-
1 doświadczenie kompleksowe dające dane o łącznym efekcie wielu parametrów
• integral experimentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doświadczenie kompleksowe dające dane o łącznym efekcie wielu parametrów
-
2 efek|t
m (G efektu) 1. (wrażenie) effect- piorunujący efekt a thunderous effect- niezamierzony efekt humorystyczny/komiczny unintentional humour/an unintentional comic effect- wywołać efekt to make an impression, to produce an effect- tanie efekty cheap effects2. (sposób wywarcia wrażenia) effect- efekty świetlne lighting effects3. (wynik) effect- spodziewany efekt the anticipated effect a. result- w efekcie in the end- w efekcie nigdzie nie wyjechali the end a. final result was that they didn’t go anywhere- w efekcie rozmowy z szefem natychmiast wzięła się do roboty the effect of the talk with the boss was that she got down to work immediately- bez efektu to no avail, in vain- starali się, ale bez efektu they tried, but to no avail a. in vain- osiągać dobre efekty to get a. achieve good results- spodziewać się (dobrych) efektów to expect (good) results- (on) trenuje dopiero od roku i już ma efekty he’s only been in training for a year but he’s made a lot of progress- siostra uprawia tenis od kilku lat i osiąga już dobre efekty my sister has been playing tennis for a couple of years and has become quite good at it- ich prośby nie odniosły żadnego efektu their requests had no effect (at all)- □ efekt cieplarniany Fiz. the greenhouse effect- efekt jo-jo Med. yo-yo dieting- efekty dźwiękowe Kino sound effects- efekty specjalne Kino special effectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efek|t
-
3 docelowo
adv. 1. (kończąc się) docelowo podróż miała się skończyć w Rzymie Rome was to be the journey’s final stop a. ultimate destination 2. książk. (w efekcie) ultimately* * *adv.form. in prospect; as a target; firma ma docelowo stworzyć sto nowych miejsc pracy the business is expected to create a hundred new jobs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docelowo
-
4 sprawdzalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzalny
-
5 wymierny
adjmeasurable, MAT rational* * *a.1. (= zauważalny) (o zysku, efekcie) measurable.2. (= mierzalny) quantifiable, measurable.3. liczba wymierna mat. rational number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymierny
-
6 efekt
сущ.• воздействие• впечатление• действие• исход• результат• следствие• эффект* * *м, P efektu, мн И efekty1) эффе́ктefekty świetlne — световы́е эффе́кты
efekt cieplarniany — парнико́вый эффе́кт
2) результа́т; сле́дствие nw efekcie — в результа́те
Syn: -
7 efekt
См. также в других словарях:
w efekcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wskutek, w wyniku, na drodze czegoś, dzięki czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}W efekcie długotrwałych negocjacji udało się wyznaczyć datę konferencji pokojowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
zamknąć się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… … Słownik frazeologiczny
zamykać się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… … Słownik frazeologiczny
góra — ż IV, CMs. górze; lm D. gór 1. «w naukowej terminologii: wyniosłość skorupy ziemskiej powstała w wyniku działalności górotwórczej, wulkanicznej i procesów denudacyjnych; potocznie: każde większe wzniesienie terenu, odcinające się od niżej… … Słownik języka polskiego
niknąć — ndk Va a. Vc, niknąćnę, niknąćniesz, niknąćnij, niknąćnął a. nikł, niknąćnęła a. niknąćkła, niknąćnęli a. niknąćkli 1. «stawać się niewidocznym, ginąć z oczu; znikać» Niknąć we mgle, w mroku, w oddali. Niknący w blasku słońca samolot. Niknąca w… … Słownik języka polskiego
agroturysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. agroturystayście; lm M. agroturystayści {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba uprawiająca agroturystykę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Agroturysta z Krakowa pisze: Po dwu dniach tej agroturystyki rozchorowałem się w efekcie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
efekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. efektkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wynik, rezultat; skutek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natychmiastowy, znaczący efekt. Efekt kuracji, odchudzania, operacji plastycznej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grubo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., grubobiej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób dający w efekcie grube warstwy, cząstki, kawałki czegoś; także: w sposób będący efektem takiej czynności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grubo … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karbowaniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. karbowaniecańców {{/stl 8}}{{stl 7}} ukraińska jednostka monetarna : {{/stl 7}}{{stl 10}}W efekcie dostosowania kursu karbowańca do realiów gospodarczych wysokość realnych płac spadła dwukrotnie. (NCz) {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kreatywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kreatywnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający zdolność tworzenia czegoś nowego, oryginalnego; dynamiczny i pomysłowy; dający taką zdolność; dający w efekcie coś nowego, oryginalnego; twórczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kreatywny … Langenscheidt Polski wyjaśnień